Español coloquial

Refranes españoles muy usados

Últimamente estoy intentando dedicar más tiempo a mis proyectos, y no pensar solo en mi trabajo y en el Master que estudio. Por eso, no sé si habéis notado que estoy publicando más frecuentemente en facebook y me estoy centrando en refranes españoles con sus equivalentes en diferentes idiomas.

Sigo trabajando en la nueva edición de El español de la calle y espero que esté lista en julio.

Aquí os dejo algunos de los refranes 🙂 Espero los equivalentes en vuestros idiomas

Un clavosaca otro clavo

A rey muerto, rey puesto. The King is dead. Long live the King!refrannohaymal

No hay mal que por bien no venga, Every cloud has a silver lining

Ojos que no ven, corazón que no siente (1)

Ojos que no ven corazón que no siente. Out of sight, out of mind 

En abril, lluvias mil

En abril, lluvias mil. April weather, rain and sunshine both together.

¡Espero que os hayan gustado nuestros refranes! Y ya sabéis, si queréis aprender español coloquial comprad mi libro El español de la calle, o escribidme para aprender español en skype conmigo.

Anuncios

Categorías:Español coloquial

1 reply »

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s