Espero que hayáis tenido unas fantásticas vacaciones y que hayáis recargado vuestras pilas para empezar el año con mucho energía y muchas ganas de mejorar vuestro español. En la nueva entrega de nuestro podcast Los acentos del español, hemos tenido el placer de contar con nuestra amiga Diana Caballero, boricua de Puerto Rico que ahora vive en Miami, y que es coautora del popular blog Speakinglatino, en el que escribe sobre el español coloquial. En el podcast nos explicará el significado de expresiones propias de Puerto Rico como zafacón, revolú, bregar, brutal, chiringa, china, guagua, monga, chavos…
Para que podáis sacar provecho de estos podcast, aquí tenéis el ejercicio correspondiente al de hoy, ¡Mucha Suerte! Elige verdadero o falso.
1. Zafacón significa cubo de basura.
2. Brutal tiene un significado negativo.
3. China significa naranja,
4. Guagua significa autobús, como Canarias.
5. Monga significa estar enfermo del estómago.
6. Los chavos son la moneda de Puerto Rico.
7. El viejo San Juan es un casco histórico muy bien conservado.
8. Río Grande está al oeste.
Pasa el cursor por aquí para poder ver las respuestas correctas. 1.V, 2F,3V, 4V, 5F, 6F, 7V, 8F
Puedes escuchar los podcast anteriores aquí: el podcast sobre Cuba, sobre el podcast sobre el español de Argentina y el podcast sobre el español de Perú.
Si queréis aprender más sobre el español coloquial de España recuerda que puedes comprar nuestro libro El español de la calle. Además, si queréis perfeccionar vuestro español este 2014, podéis contactarnos participar en nuestras clases de español.
learnspanishslang.com 