5 regalos de Navidad para aprender español

El español  es una lengua viva y cada año crece el número de personas que lo hablan o lo eligen como lengua extranjera. Por eso, hoy os traigo 5 regalos de Navidad para aprender español.   Diciembre ha llegado casi sin darnos cuenta pero con buenas noticias. Como ya os conté en el último artículo,…

5 expresiones coloquiales sobre el amor y las relaciones

Aprovechando que mañana es San Valentín y porque vosotros mismos lo habéis pedido, hoy aprenderemos 5 nuevas expresiones coloquiales sobre el amor. En España, San Valentín es una tradición bastante moderna, muchos comercios decoran sus escaparates con decoraciones propias de esta celebración, así como muchos restaurantes también ofrecen un menú especial para San Valentín. Pero hay…

5 expresiones coloquiales sobre el dinero

En el capítulo 6 de El español de la calle podéis aprender el vocabulario coloquial del dinero. Con la dramática situación económica que experimenta España en este momento, es inevitable acabar hablando sobre la crisis, y por supuesto, el dinero. En un país con una tasa de paro tan elevada (25,8 de la población activa…

14 Expresiones coloquiales originarias de la televisión (actualizado 24/08/2017)

En las expresiones coloquiales de España tienen mucha influencia los medios de comunicación. Muchas frases provenientes de programas o anuncios se han convertido en expresiones usadas diariamente por los españoles.  Hemos ampliado el artículo con 10 expresiones más que están recogidas en la nueva edición de nuestro libro. 1.Gayer: Es una forma de referirse a…

5 expresiones coloquiales con animales

En el español coloquial tenemos expresiones muy coloristas, sobretodo abundan las expresiones relacionadas con los animales. Una de las partes más bonitas de escribir mi libro, “El español de la calle” fue el tener que analizar mis conversaciones para encontrar las expresiones que más usábamos los españoles. Gracias a esto me di cuenta de lo importante…

Los acentos del español 4: Puerto Rico

Espero que hayáis tenido unas fantásticas vacaciones y que hayáis recargado vuestras pilas para empezar el año con mucho energía y muchas ganas de mejorar vuestro español. En la nueva entrega de nuestro podcast Los acentos del español, hemos tenido el placer de contar con nuestra amiga Diana Caballero, boricua de Puerto Rico que ahora…

3 expresiones coloquiales del mundo taurino

Una de las cosas que más me ha gustado de escribir El español de la calle es que me ha permitido aprender más cosas sobre expresiones que he escuchado y utilizado toda mi vida sin profundizar en su origen. Cuando empecé la investigación para mi libro empecé a fijarme en expresiones relacionadas con el mundo…

Segunda parte de la entrevista a Natalia Pérez de Herrasti sobre interculturalidad

Hace dos semanas publicamos la primera parte de la entrevista a Natalia Pérez de Herrasti, autora de Hispanos en Alemania y Gramática de la cultura, dos libros que hablan sobre interculturalidad y estándares culturales y que recomendamos especialmente desde SpanishOnline.es. Durante la entrevista, hablamos de las diferencias culturales entre países y la importancia de conocer…

Las costumbres y el vocabulario de las comidas en España

Una de las cosas que más sorprende a mis alumnos extranjeros cuando vienen a España es que aquí todo se hace más tarde. Aunque desayunamos a la misma hora que el resto de Europa el resto de los horarios varian significativamente con otros países de nuestro entorno. Puede que esto se deba a que España…

10 Expresiones coloquiales con “rollo”

  La palabra rollo tiene muchos usos y derivados en el español coloquial. Ahora veremos algunos de estos usos: 1. Ser un rollo. Ser muy aburrido. También decimos ser un coñazo. En ingles podríamos decir drag. “La clase de matemáticas que tuve ayer fue un rollo” 2. Enrollarse como una persiana. Ser muy pesado al contar algo….

¿Qué significa de puta madre en español coloquial? (actualizado)

(function(i,s,o,g,r,a,m){i[‘GoogleAnalyticsObject’]=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,’script’,’https://www.google-analytics.com/analytics.js’,’ga’); ga(‘create’, ‘UA-40314185-1’, ‘auto’); ga(‘send’, ‘pageview’); Como ya sabéis el español coloquial tiene expresiones muy originales. La expresión “de puta madre” es una de las que más sorprende a los estudiante de español. Al combinar palabras tan diferentes como “madre” y “puta” la mayoría creen que el significado es un insulto,…

5 formas gratuitas y fáciles de mejorar tu español coloquial

El español coloquial está presente en la red y es muy fácil encontrar formas de mejorar vuestro español coloquial gratuitamente. Hay muchas formas de aprender el español de la calle. Leer blogs en español. La primera que os recomiendo es leer blogs en español de los temas que más os interesen. Por ejemplo, ¿os interesa…