Poco a poco, mi nuevo libro Spanish for backpackers va tomando forma. Creo que muy pronto podré poner a vuestra disposición el primer capítulo que tengo casi terminado. Lo publicaré con Ibooks de Apple porque será un libro interactivo repleto de vídeos para ayudar a los principiantes a tener una buena pronunciación desde el primer día. Lo que me encanta de este formato es que mis lectores podrán tener el libro en su iphone o ipad (intentaremos encontrar una solución para android) de forma que si necesitan acceder a los contenidos lo tendrán siempre consigo sin necesidad de internet.
Os dejo con la portada del primer capítulo 
En el primer capítulo incluyo una larga lista de los cognados más utilizados en español, palabras que son muy similares en inglés y español y he decidida compartirla con vosotros gratuitamente. Solo tenéis que hacer click cognados aquí para poder descargarla. Por supuesto, si veis cualquier error o cosas mejorables os animo a decírmelo.
Sabéis que ahora publico mucho menos aquí, pero en totravelistolive.org estamos publicando muchísimo y creando un montón de contenidos interesantes si sois viajeros empedernidos como nosotras. Os invito a echar un vistazo.
learnspanishslang.com 
Hi Maria, thanks for your recent email and the information about your new book. I have admired your work for some time and bought your first ebook. We chatted once but I was never able to set up regular Skype lessons. I mostly enjoy reading the impeccable Spanish in your blog entries.
I know you would like to know that there are a few misspellings in your cognate PDF. Here is the correct spelling for each one: bicycle, contagious, statistics
As regards the Spanish word «gol», I have no idea what you mean by the English cognate.
Any other questions, just let me know.
Acabo de volver de un recorrido por España desde Port Lligat hasta Cádiz con paradas intermedias en Figueres, Barcelona, Salamanca, Madrid y Sevilla. Me lo pasé estupendo. Hasta luego, Michael Curtin
Me gustaMe gusta