Categoría: common mistakes

Spanish for travelers

Pequeño adelanto de mi nuevo libro

Poco a poco, mi nuevo libro Spanish for backpackers va tomando forma. Creo que muy pronto podré poner a vuestra disposición el primer capítulo que tengo casi terminado. Lo publicaré con Ibooks de Apple porque será un libro interactivo repleto de vídeos para ayudar a los principiantes a […]

false friends

5 falsos amigos en español e inglés (1)

¡Hola a todos! Perdonad que el blog no haya estado muy activo últimamente. Estamos trabajando en publicar El español de la calle en formato papel. Muchos de vosotros nos habéis dicho que os interesaría tenerlo físicamente y si todo va bien estará disponible muy pronto. Os mantendremos informados. […]

Cómo conjugar acordarse y recordar correctamente

Es un error frecuente en español mezclar las estructuras de “acordarse” y “recordar”. Mis alumnos me han preguntado muchísimas veces cuál es la diferencia entre ellos. La diferencia de significado es muy pequeña, quizá usamos más frecuentemente “acordarse” que “recordar” en el habla coloquial. Pero ambos significan “traer […]