El ratoncito Pérez

Estoy intentando retomar poco a poco la actividad habitual de este blog, aunque con mi trabajo en totravelistolive.org es difícil, la verdad. En mi último post incluí un archivo pdf con cognados en español en el que se me colaron algunos errorcillos, pero gracias a mis fieles lectores que me lo habéis comunicado se remediará…

El español y las lenguas cooficiales de España

¿Sabías que en España no solo se habla español? España es un estado plurilingüe en el que conviven cinco lenguas cooficiales diferentes. Aunque el español o castellano es la lengua oficial, tenemos otras cuatro lenguas cooficiales que se hablan en algunas Comunidades Autónomas. El artículo 3 de la Constitución española de 1978 dice: “1. El castellano…

5 costumbres de las visitas en España

En España decimos que “es de bien nacido, ser agradecido”. Cuando nos invitan a casa de una persona de otro país, es muy apropiado conocer las costumbres propias de ese país para que no se produzcan malentendidos culturales. Por ejemplo, en España es bastante normal invitar a personas que no conoces mucho a tu casa, no…

La Semana Santa en España

La Semana Santa en España es una de las festividades más famosas. Se trata de una fiesta religiosa en la que se conmemora la muerte y resurrección de Cristo, por esta razón se celebra más entre los creyentes y practicantes de la religión católica. Cada año se celebra en fechas diferentes porque depende de la…

4 falsos tópicos sobre España

El otro día leí un artículo sobre los horarios españoles en el periódico británico The Telegraph, que hablaba sobre la siesta de una forma bastante poco realista. Es un artículo que generó muchas críticas por frases como esta: «Los españoles deben abandonar su cultura de dormir después de comer, dejar de llegar tarde a las reuniones y llegar a…

Tradiciones navideñas en España (2)

Seguimos con nuestra segunda parte de nuestro artículo sobre tradiciones navideñas en España. Desde que escribí la primera parte he tenido la ocasión de conocer mejor las tradiciones navideñas de otros países, como Polonia y Dinamarca. Espero que os resulte interesante conocer más tradiciones españolas y algunas expresiones típicas. El día de los Santos Inocentes,…

Tradiciones navideñas en España (1)

Aunque las decoraciones navideñas y el turrón llegan a las tiendas cada vez más pronto, podemos considerar que la temporada navideña empieza con el sorteo de Navidad. El 22 de diciembre cada año, los niños del Colegio de San Ildefonso, anuncian los ganadores de los premios de lotería que se conocen popularmente como “el Gordo“….

3 expresiones coloquiales del mundo taurino

Una de las cosas que más me ha gustado de escribir El español de la calle es que me ha permitido aprender más cosas sobre expresiones que he escuchado y utilizado toda mi vida sin profundizar en su origen. Cuando empecé la investigación para mi libro empecé a fijarme en expresiones relacionadas con el mundo…

Segunda parte de la entrevista a Natalia Pérez de Herrasti sobre interculturalidad

Hace dos semanas publicamos la primera parte de la entrevista a Natalia Pérez de Herrasti, autora de Hispanos en Alemania y Gramática de la cultura, dos libros que hablan sobre interculturalidad y estándares culturales y que recomendamos especialmente desde SpanishOnline.es. Durante la entrevista, hablamos de las diferencias culturales entre países y la importancia de conocer…

Segunda parte de la entrevista a Julie Hella sobre el bilingüismo

Antes de que escuchéis los consejos de Julie para mejorar vuestro español (o cualquier otro idioma) tengo muy buenas noticias. Ya tengo en mis manos el primer borrador de la versión impresa de mi libro de español coloquial El español de la calle . Estoy muy ilusionada porque muchos de vosotros me habéis preguntado por…

Cómo educar niños bilingües: el bilingüismo de la mano de Julie Hella

Hoy en día, es muy común que entre padres y madres de distinta nacionalidad se dediquen a educar al hijo en los dos idiomas; es el sistema OPOL (One Parent One Language), comúnmente conocido como bilingüismo. Aun siendo una característica cada vez más vista entre las familias, todavía hay muchas dudas y miedo al respecto. Desde…