Canciones para practicar el subjuntivo

  Para un profe de español como yo, no hay nada como el subjuntivo para hacernos felices y darnos trabajo. Sin embargo, tras 8 años enseñando español sé que el subjuntivo es un desafío para todos los estudiantes de español y por eso hace algunos años creé una lista pública en spotify de nivel b1,…

Las 5 razones por las que vivo en Dinamarca

Antes o después  mis alumnos acaban preguntándome por qué vivo en Dinamarca. La respuesta corta es que conocí a un chico danés y me vine porque en España no hay trabajo. Pero la verdad es que después de un año en Dinamarca me ofrecieron un buen trabajo de profesora en Barcelona y lo rechacé. Por…

4 expresiones coloquiales sobre la salud

Hemos empezado el mes de agosto con mucho trabajo y muchos nuevos alumnos. Estoy muy contenta con esta nueva etapa. Además, uno de mis estudiantes, mi querido Jørgen, ha escrito una carta a la revista donde publicaron un anuncio sobre mí para recomendarme. ¡Muchas gracias Jørgen! En el artículo de hoy aprenderemos cuatro expresiones coloquiales…

5 costumbres de las visitas en España

En España decimos que “es de bien nacido, ser agradecido”. Cuando nos invitan a casa de una persona de otro país, es muy apropiado conocer las costumbres propias de ese país para que no se produzcan malentendidos culturales. Por ejemplo, en España es bastante normal invitar a personas que no conoces mucho a tu casa, no…

Los acentos del español 7. México

En el podcast de hoy entrevistamos a Cecilia, de Ciudad de México. Durante la entrevista nos recomienda visitar Chiapas, Cancún, y Ciudad de México. Además, nos enseña el significado de expresiones como “fresa”, “no manches“, “qué chido“, “qué padre“, “mamón“. También nos explica que los pendientes (como los llamamos en España) serían “aretes“, la piscina…

5 expresiones coloquiales para expresar coloquialmente cómo estamos

Muchas veces cuando los hispanohablantes empezamos una conversación usamos expresiones coloquiales desde el primer momento, casi sin darnos cuenta. En mi experiencia con estudiantes de español me he dado cuenta de que les sorprenden siempre las mismas expresiones. Hoy veremos algunas expresiones que usamos para reflejar cómo estamos. Este artículo puede ser especialmente útil para…

Presentación de El español de la calle en Valencia

Hoy es un día muy especial para mí. Después de la presentación de “El español de la calle: Vocabulario coloquial y Expresiones idiomáticas”, en Copenhague, el pasado 13 de diciembre del 2013, la presentación oficial del libro en España, tendrá lugar hoy 13 de marzo a las 19 horas, en la Casa del Libro de…

5 expresiones coloquiales sobre el dinero

En el capítulo 6 de El español de la calle podéis aprender el vocabulario coloquial del dinero. Con la dramática situación económica que experimenta España en este momento, es inevitable acabar hablando sobre la crisis, y por supuesto, el dinero. En un país con una tasa de paro tan elevada (25,8 de la población activa…

14 Expresiones coloquiales originarias de la televisión (actualizado 24/08/2017)

En las expresiones coloquiales de España tienen mucha influencia los medios de comunicación. Muchas frases provenientes de programas o anuncios se han convertido en expresiones usadas diariamente por los españoles.  Hemos ampliado el artículo con 10 expresiones más que están recogidas en la nueva edición de nuestro libro. 1.Gayer: Es una forma de referirse a…

5 expresiones coloquiales con animales

En el español coloquial tenemos expresiones muy coloristas, sobretodo abundan las expresiones relacionadas con los animales. Una de las partes más bonitas de escribir mi libro, “El español de la calle” fue el tener que analizar mis conversaciones para encontrar las expresiones que más usábamos los españoles. Gracias a esto me di cuenta de lo importante…

3 expresiones coloquiales del mundo taurino

Una de las cosas que más me ha gustado de escribir El español de la calle es que me ha permitido aprender más cosas sobre expresiones que he escuchado y utilizado toda mi vida sin profundizar en su origen. Cuando empecé la investigación para mi libro empecé a fijarme en expresiones relacionadas con el mundo…

Segunda parte de la entrevista a Natalia Pérez de Herrasti sobre interculturalidad

Hace dos semanas publicamos la primera parte de la entrevista a Natalia Pérez de Herrasti, autora de Hispanos en Alemania y Gramática de la cultura, dos libros que hablan sobre interculturalidad y estándares culturales y que recomendamos especialmente desde SpanishOnline.es. Durante la entrevista, hablamos de las diferencias culturales entre países y la importancia de conocer…